Terjemahan oleh: msdalbo
Kita akan memulai syutingnya.
Mari kita bekerja.
Syuting kedua di tahun 2018.
Halo, pemirsa.
Pekan Idol!
Tahun 2018. Tahun baru.
Ini sangatlah cocok untuk tahun baru.
Mereka kembali dengan tujuan dan gaya baru.
Acara ini takkan ada bila tanpa mereka.
Mereka selalu menggelar comeback tiap 1 tahun 4 bulan sekali.
Aku sangat penasara tentang banyak hal.
Mari kita panggil dan berbincang dengan mereka.
Infinite!
(Terlalu antusias)
(Dari awal adrenalin sudah menggelora)
Kau tampak ceria sekali.
Kenapa kau berdiri di sana? / Kemarilah.
Dia masih kesusahan akibat banyaknya penipuan selama ini.
Akal sehat seseorang bisa hilang jika terlalu sering ditipu.
Dia berakting seperti ini lagi.
Selama 1 tahun 4 bulan... Selama 16 bulan...
Menyapalah dahulu.
Sapalah para pemirsa!
2, 3.
Halo, kami Infinite!
Sudah lama semenjak ada yang membungkuk seperti itu.
Itu sudah lama sekali. Kalian sudah menyiapkannya.
Ini sudah semua member, 'kan?
Hari ini Sungyeol sedang syuting drama.
Jadi ini hanya separuh dari grup.
Karena Sungyeol adalah separuh dari kalian.
Akhir-akhir ini Sungyeol sangat sukses.
Jadi yang tersisa di sini seperti pendamping Sungyeol.
Infinite sisa-sisa.
Sungjong dan Dongwoo, kalian berdua hadir di perayaan ke-10.
Bersama Sungyeol.
(Dongwoo, Sungyeol dam Sungjong hadir ke acara ini di tahun 2017)
Bagaimana denganmu, Sungjong?
Aku kembali menjadi trainee. Aku berlatih.
Kau sering kena tipu, bukan?
Ini sudah ke-6 kalianya aku kena tipu.
Kau terkena penipuan mobil? / Ya.
Kupikir aku menemui orang yang baik-baik.
Sungjong sering mengelus dadanya.
Dia tak punya jadwal dan lebih seperti trainee.
Belakangan ini aku sudah mendapatkan jadwal kerja.
Seperti apa?
Kami sedang mempersiapkan album terbaru.
Kami menggelar konser. Jadi, belakangan ini aku sibuk.
Sekarang kau semakin membaik karena banyak kerjaan.
Ya, itu benar. Hidupku semakin membaik.
Dongwoo, apa kau belakangan ini kena tipu lagi?
Mungkin kau kena penipuan rumah.
Tidak.
Aku sudah banyak belajar...
Dari yang kudengar...
Kau sangat tertarik pada Bitcoin.
Harganya terus berfluktuasi 4-5 ribu dolar tiap menitnya.
Jadi kau terus melihatnya? Kusarankan kau menjauhinya saja.
Itu bisa membuat segalanya makin rumit.
Beberapa orang berkata,
jika kau tak membeli Bitcoin sekarang...
cicit-cicitmu bisa membencimu di masa mendatang.
Ini tidak bagus. / Dia akan kena lagi.
(Dongwoo...)
Apa kau melihat para penipu seperti melihat Dragon Balls?
(Dalam perjalanan untuk kena tipu lagi?)
Kau ingin menemukan penipu ke-7?
Bekerja saja sebagai Infinite!
Jangan hamburkan uang jerih payahmu untuk hal lain.
(Mereka menasehatinya agar tersadar)
Uang harus diedarkan...
Kau satu-satunya member yang tinggal di rumah sewaan.
(Asetnya terekspos)
Mereka sudah punya rumah sendiri. Kenapa kau tidak?
Mereka sudah menyewakan rumah-rumah. Sedangkan kau masih menyewa.
Tapi tetap...
Kurasa 2018 adalah tahun kami.
Logo kami adalah nomor 8. Jadi 2018...
(Tersedak?)
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau pelajari sampai larut malam? Mau sampai tersedak.
Mohon! Para penipu sekalian, jika kau melihat Dongwoo,
tolong abaikanlah dia.
Tolong jangan tipu dia.
Dan...
(Menghidupkan suasana)
(Mereka ikut bertepuk tangan)
(Gembira)
Ini apa?
Kalian harus merayakannya.
Apa kita punya hadiah?
Kalian mungkin tidak tahu.
Dalam Anugerah Pekan Idol ke-7!
Pemenang Penghargaan Utama adalah Infinite!
(Bingung)
Kalian memenangkan Penghargaan Utama.
Kami adil dalam pemilihannya.
Penghargaan Utama untuk apa?
Mari kita lihat bagaimana kalian...
terpilih untuk Penghargaan utama.
Dia Shin Hyesung, Shinhwa.
(Pengungkapan Pemenang Penghargaan Utama)
Penghargaan Utama.
(Hyesung memilih satu dari sekian banyaknya permen)
Semua tamu kita di tahun 2017...
Nama mereka ditulis dalam permen.
Infinite.
Seperti itulah kemenangan kalian.
Itu dipilih secara acak? / Jujur dan adil.
Karena tak mungkin kemampuan permainan. Para fans bisa marah.
Jadi kami membuatnya seadil mungkin.
Benar-benar adil.
Seperti yang kalian tahu, Anugerah Pekan Idol...
tak punya kontroversi soal pemilihan penghargaan utama.
Keberuntungan juga termasuk kemampuan.
Bacalah.
Anugerah Pekan Idol ke-7.
Pemenang Penghargaan Utama Infinite.
Diantara 57 tim yang pernah tampil...
di Pekan Idol tahun 2017,
mereka dipilih dengan metode yang adil dan ketat,
dan merekalah yang memenangkannya.
27 Desember, 2017. Dari para kru Pekan Idol.
Selamat. / Terima kasih.
Tropinya.
Terimalah penghargaan ini.
(Mencoba membuat lelucon)
Woohyun masih saja melakukan hal begitu.
Apa yang dia lakukan?
Silakan berpidato.
Woohyun. / Dari 57 tim.
Dari 57 tim... Sebenarnya...
Kami tak pernah memenangkan Penghargaan Utama.
Sungguh?
Dipilih dari 57 tim sehingga...
kami bisa memenangkan Penghargaan Utama di Anugerah Pekan ke-7...
Pemirsa sekalian... / Bukan mereka.
Hyesung.
Aku sungguh berterima kasih.
Coba katakan rencana kalian kedepan. Kau boleh membuat pidato yang panjang.
Member yang lain? / Ini pidatomu untuk Penghargaan Utama.
Di tahun 2018, di tahun anjing...
dan kami memenangkan Penghargaan Utama. Karena ini adalah tahun anjing,
kami akan bekerja keras seperti anjing...
(Astaga)
Dan membuat pencapaian besar.
Mereka akan bekerja keras seperti anjing. Itu kabar bagus.
Mereka akan bekerja keras.
Bekerja keras di tahun anjing.
Hebat. Kuharap kalian bekerja keras seperti anjing.
Aku akan mengambilnya.
Karena kami mungkin harus memakainya kelak.
(Sungguh tak percaya)
Itu bukan untuk kami?
Tak heran tak ada namanya. / Berikan sertifikatnya.
Tampak kurang sekali! Hanya mengeluarkan sertifikat!
(Ini dia)
Tak bisa kupercaya.
Ini tradisi tahunan kami. Kami tak hanya memberi bahan.
Tak heran dalam trofinya tak ada nama.
Kami memakainya semenjak episode 1.
Setidaknya kita mendapat sesuatu.
Ada juga suatu tradisi...
bagi peraih Penghargaan Utama di acara ini.
Anugerah Pekan Idol merupakan satu dari tiga anugerah bergengsi.
Anugerah Film Blue Dragon, Anugerah Grand Bell dan Anugerah Pekan Idol.
Kenapa dengan mulutmu?
Aku hanya senang saja. Sangat amat senang.
Kalian menjalankan acara bersama seperti itu.
Itu bagus.
Mari kita ikuti tradisi kita.
Membelikan kopi untuk semua kru Pekan Idol...
karena kerja keras mereka sepanjang tahun.
(Ini penghargaan atau hukuman?)
Kita akan lanjutkan tradisi kita.
Tahun lalu Shin Hyesung membelikan kopi pada semua orang.
Dia bahkan tak punya mobil sendiri. Mintalah dia untuk membeli kopi...
Pengecualian untuk Dongwoo. / Pengecualian!
(Dongwoo mendapatkan kemudahan)
(Dongwoo... Ini bukan hal yang patut untuk kau senyumi)
Dia tampak senang dengan itu.
Bukankah lebih baik membeli kopi dan tidak kena tipu?
Apa yang akan kita lakukan padanya?
Kau baik-baik saja, Sungkyu.
Kami akan memilih member Infinite yang akan mengemban tradisi ini.
L sedang melakoni drama...
Sungkyu, kudengar kau sedang kesulitan...
akibat pembayaran item dalam game online.
Sungkyu mendapat pengecualian!
Sungkyu banyak sekali membeli item.
Dia juga bangkrut...
(Mereka gembira namun ini juga menyakitkan)
Trainee juga dikecualikan.
(Dia terluka namun bisa melindungi dompetnya)
Trainee dikecualikan...
Silakan mengadu suit.
Apa tak masalah? Ini mungkin melanggar aturan.
Kita mengikuti aturan. / Sungguh tak masalah?
Kami akan menggesek $34.90 dari kartumu sebanyak 10 kali.
Sepuluh kali? / Begitu.
Karena batasan.
Kami sungguh harus membelinya?
Tentu. Inilah tradisinya. / Oh, sungguh?
Pemenang yang mentraktir? Inilah tradisinya?
Tentu. / Begitu.
Jika tak main, kau yang traktir. Batu, kertas, gunting.
(Mereka bermain karena belakangan ini mereka tak tertimpa kemalangan)
Kami takkan sebutkan yang menang atau kalah yang harus mentraktir.
Kalian takkan beritahu? Kenapa begitu?
Ini ditentukan oleh Dongwoo.
Siapa yang harus mentraktir?
Mereka akan mengulang permainannya.
Dan pemenangnya harus senang hati mentraktir. Karena kami memenangkan Penghargaan Utama.
Siapapun akan senang mentraktir.
Pemenang pastinya begitu.
Jika tak main, kau yang traktir. Batu, kertas, gunting.
(Mereka tersenyum)
(Tapi jantung mereka deg-degan)
Jika tak main, kau yang traktir. Batu, kertas, gunting.
(Ternyata Woohyun)
Woohyun!
(Kecewa)
Senyumlah.
Hari ini adalah harimu.
(Aku senang asal bukan aku)
Terima kasih, Woohyun.
Berikan kartu kreditnya Woohyun.
Tentu!
Dia senang sekali.
(Dia masih terkejut)
Akan kuterima dan kutanggung pesanannya.
Berapa banyak? / Ini sungguh...
Siapa yang mau iced Americano?
(Dia mau iced Americano agar bisa mendinginkan diri)
(Banyak orang yang mengankat tangan sehingga Woohyun semakin menderita)
Angkat tangan bagi yang mau iced Americano.
9 orang.
Karena kau yang mentraktir...
8 orang. / 9 orang.
Termasuk Woohyun? / 9 orang.
Tidak, aku tak ingin minum. / 8 iced Americano.
Aku tak peduli meski tak kau minum.
Iced chocolate.
(Sangat gembira karena gratisan)
(Dia masih membisu)
Sekarang kami akan memesan kue.
(Begitu murah hati dengan uang milik orang lain)
Kopi dan kue itu satu paket.
Aku ingin roti bata.
(Sungkyu ingin sesuatu yang manis)
3 porsi roti bata.
(Tagihan semakin membludak)
Bentar.
Roti bata.
Apa sudah cukup? / Ya, itu sempurna.
13 iced Americano, 1 Americano panas, 8 ice chocolates,
2 pai kenari, 4 roti bata,
2 bagel, 2 roti keju. Terima kasih!
(Kami ucapkan selamat pada Woohyun untuk Penghargaan Utamanya)
Woohyun! Woohyun!
(Woohyun telah dikuras habis)
Infinite adalah Woohyun.
Woohyun mendapatkan sertifikat.
(Mencoba menghiburnya dengan selembar kertas)
Member andalan Infinite! Woohyun!
(Dia bahkan tak mampu untuk marah karena dia menang)
Terima kasih kopinya.
(Semuanya menikmati kopi dan kue pembelian Woohyun)
Sekarang kita akan mendengarkan beberapa kisah pribadi...
Waktunya untuk mendengar kabar mengenai Infinite.
Jadi, sekarang dimulai.
Kalian kembali setelah 16 bulan.
Ini album resmi atau mini album?
Kami muncul dengan album resmi.
Ini yang keberapa?
Yang resmi... / Ini yang ketiga.
(Mereka kurang yakin)
Album resmi ketiga kami.
Sebentar. Kenapa kau memandangi kami?
Apa kalian bingung karena kami punya banyak album?
Apa judulnya?
Judul sangatlah penting. / Dongwoo yang akan mengatakannya?
(Dia akan jelaskan mengenai album baru mereka)
Karena aku sudah sering... Kita harus mencoba hal baru.
Kenapa Dongwoo?
Untuk menjadikannya istimewa.
Dongwoo juga sangat piawai dalam lagu ini.
Dia seperti ikan musiman. Begitu hidup.
Ikan?
Dia ikan pollack beku.
Dia sangat kuat. Khususnya dalam tarian kami.
Dia bagai tuna.
Apa judul lagunya?
"Tell Me."
Apa bukan "Tell Me Love?"
"Tell Me."
Jadi keputusan kita "Tell Me"? / Ya.
Maaf, tapi bukankah comeback kalian ini masih terlalu awal?
Mereka mendiskusikan berbagai judul.
Judul awalnya adalah "Tell Me Love."
Mereka menyisihkan "love".
Sadarkan dirimu.
(Disadarkan)
Apa yang Sungkyu katakan padamu?
"Sadarkan dirimu, bego."
Manis sekali.
Kata-kata yang manis.
Untuk menyambut tahun baru. / Karena dia seorang leader.
Itu tugas seorang leader.
Dongwoo. / "Tell Me."
Judul lagunya adalah "Tell Me."
Lagu ini sangat cocok untuk kami, idol obsesif yang berkata untuk kembali...
(Khawatir)
Sadarkan dirimu, bego.
Apa yang dia katakan?
"Sadarkan dirimu, bego."
(Sungkyu mengawasi semua member)
Dibuat dengan future bass...
Maaf?
Future bass...
Jadi, bassnya dari masa depan?
Haruskah kukatakan begitu? Bass dari masa depan...
(Tampaknya dia tak bisa menjelaskannya)
(Mereka semakin frustasi)
Ini sulit sekali. Bagaimanapun, itulah dasarnya...
Kami berkata pada wanita... Kami berkata padanya... Aku bilang wanita...
Kau terus meminta pada gadis yang pergi itu untuk kembali.
Gadis yang pergi...
L yang akan menjelaskannya. Kurasa itu yang terbaik.
Ini cara yang unik dalam mempromosikan lagu baru kalian.
Kau sangatlah unik jadi, kau bisa hentikan sekarang.
Memang unik sekali.
L sangat frustasi.
Tak biasanya dia sefrustasi ini.
Silakan jelaskan seperti yang biasa kaulakukan.
Karena kami comeback setelah 16 bulan...
kami mempersiapkan gaya yang berbeda dari biasanya.
Berbeda dari yang biasa kita lakukan.
Kami menyiapkan lagu dengan gaya yang berbeda.
Memiliki hook yang memikat...
dan kalian pasti akan menyukai tariannya.
Jadi mohon dengar dan terus dukung kami.
Itu komentarnya di depan TV.
Seperti pewara utama dalam acara bergengsi.
(Dia juru bicara yang baik)
Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa genrenya, Dongwoo?
(Dia belum siap)
Future bass...
Future bass itu genre macam apa?
Antara Cubase, Logic Pro, atau Pro Tools...
Istilah industri.
Itu kumpulan program sekuensing.
Ada banyak sekali sumber dalam program itu.
Future bass dan bass penyelaras...
Jadi, future bass itu apa?
Silakan telusuri daring. / Telusuri...
Lewat daring.
Silakan telusuri future bass!
Kuharap ini menjadi topik paling dicari.
Jadi, ini memiliki genre apa?
Lagu dance.
(Menyederhanakan penjelasannya)
Tadi future bass dan sekarang malah ada lagu dance?
Kau harusnya menyiapkannya dari awal!
Ini hanya musik dengan tarian.
Lagu future bass yang bisa ditarikan.
Lagu untuk menari.
Mari kita dengar beberapa barisnya.
Sudah 16 bulan.
Putar musiknya.
("Tell Me" oleh Infinite)
(Mereka menonjolkan kehadiran mereka di panggung)
(Agak berbeda dari yang biasa kami lakukan)
(Kami menambahkan getaran future bass)
(L berkata ini memiliki hook memikat dengan tarian keren)
(L berkata Dongwoo sangat hebat dalam lagu ini)
(Infinite begitu dapat diandalkan)
(Infinite begitu menakjubkan)
(Aku yakin hari ini aku tampan)
Dongwoo... Gairah itu...
Seseorang harus mengalami banyak hal.
Itu benar.
Kurasa...
Lagu ini akan mendiami tangga lagu dalam jangka waktu yang lama.
Sungguh? Apa itu bagus?
Itulah yang kupikirkan. / Terima kasih.
Kalian akan jadi yang pertama mencoba segmen ini.
Apa itu?
Kurasa kalian selalu yang pertama menantang segmen baru kami.
Kalian selalu bereksperimen pada kami.
Kami yang pertama melakukan ini?
Tidak, sudah ada beberapa tim yang mencobanya, tapi kurang berhasil.
Kami akan mencoba meledakkannya pada kalian.
Nama segmennya adalah Magic Dance.
Kita akan putarkan lagu orang lain...
tapi kalian harus menarikannya dengan tarian kalian sendiri.
Sungguh?
Tarian tertentu dengan lagu berbeda.
Red Velvet, EXID...
Tarian kalian begitu sinkron dengan lagu-lagu mereka.
(Bukan begitu caranya)
Itu sudah diubah?
Mereka sudah melakukannya.
Kerjakan PR kalian sebelum memandu acara.
Berikan dia naskahnya.
Mari kita lihat naskahnya.
(Apa yang terjadi?)
Berikan naskahnya.
Hei! Hyeongdon, ini kali pertamamu memegang naskah selama 7 tahun ini?
Kita punya naskahnya.
EXID dan Red Velvet telah berhasil dalam segmen ini.
Menurut kalian, apa kalian bisa berhasil dalam segmen Magic Dance ini?
Ya, kurasa kami bisa.
Itu yang tertulis di sini.
Tonton cuplikannya. Sangat menakjubkan bagaimana lagu lain...
disinkronkan dengan tarian lain pula.
Tidaklah mudah menyocokkannya seperti itu.
Tontonlah.
(GFRIEND "Glass Bead" dan Infinite "BTD")
Itu tarian Infinite.
(Tarian bertenaga dengan lagu yang begitu manis)
"Glass Bead" oleh GFRIEND.
(Ini sungguh menarik)
Apa itu berhasil?
Itu sangat sinkron, bukan?
(Takjub)
Beatnya agak keluar.
(Dia sangat tertarik saat melihatnya)
(Mencoba berlatih)
Sekarang kau akan mencobanya.
Dongwoo saja? / Tidak, kalian semua.
Bersama-sama?
Kenapa cuma Dongwoo yang melakukannya?
Meskipun dia penari terbaik kalian...
Kapanpun kami melatih tarian, Dongwoo lah yang lebih dahulu melakukannya.
Dia penari terbaik. / Kurasa ini harusnya berhasil.
Ini lebih sulit dari kelihatannya.
Jadi, bisakah mereka melakukannya?
Mari kita lihat sedikit Magic Dancenya.
Apa ini bisa berhasil?
"BTD" oleh Infinite dengan "Glass Bead" oleh GFRIEND.
Baiklah. Putar musiknya.
Mulai. / Belum. Masih belum.
(Sungkyu mengacaukan awalnya)
Bukankah harusnya kita mulai?
Sebentar. / Sungkyu.
(Sunguh kacau)
(Dia benar-benar bingung)
Apa itu tadi?
Kalian berlima mengacaukannya.
Kami mulai keluar beat.
Jadi, kami takkan mulai bersama.
(Kenapa tak masuk masuk dalam beatnya?)
(Beatnya cocok seperti sihir)
(Penari utama langsung masuk)
(Dongwoo, berhentilah mengacau...)
Mengerti? Mudah 'kan?
Intronya sulit.
Putar musiknya.
(Mereka mencoba lagi setelah mengenali beatnya)
Kapan kita memulainya?
Begitu Dongwoo mulai.
(Takdir tarian mereka berada digenggamannya)
(Mereka menemukan tempatnya berkat Dongwoo)
(Inilah tugas penari utama)
(Dongwoo melakukannya dengan baik kemudian berhenti menari)
Dia mengacaukannya!
Kenapa kau memandangi kami?
Apa ini? / Ini sulit.
Temponya sama.
Kali ini kami sudah bisa melakukannya.
Ini sama.
Ada lagu yang lain? Ada lagu lain.
Lagu berbeda. / Ini lagu lainnya.
("Gashina" oleh Sunmi dengan "The Chaser" oleh Infinite)
Ini lebih sulit!
(Menyimak)
Bukankah itu Sungjong?
(Begitu menakjubkan karena tariannya sinkron)
Itu tampak bagus.
(Mereka tak percaya diri)
Apa ini bisa berhasil? / Tentu.
Bagaimana liriknya "The Chaser"?
♪ Sang pemburu, sang pemburu ♪
(Permisi...)
♪ 'Ku 'kan memburumu ♪
♪ Kau tinggalkanku ♪
Beatnya sama, bukan?
♪ Sang pemburu, sang pemburu ♪
♪ Mengapa kau tinggalkanku? ♪
Ini berhasil.
Temponya sama, bukan? / Kau benar.
Itu berhasil. / Temponya sama.
(Mereka membuat formasi)
Bagaimana awalnya?
(Kenapa kau bisa melupakan lagumu sendiri?)
Aku benar-benar tak tahu. Apa yang harus kulakukan?
Di tengah...
Rencananya takkan berhasil.
Getaran tari dalam tubuh kalian muncul.
Aku berdiri dan melakukannya.
Aku mengingat bagianku.
Apa aku mulai dengan memunggungi?
Bukankah wajahmu menghadap kedepan? / Begitukah?
Mereka berlatih seperti trainee.
Ayo lakukan.
Baiklah. Putar musiknya.
Langsung mulai? / Kapan kita mulai?
(L memulai dengan percaya diri)
Benar. Coba saja.
(Dia tampaknya benar-benar tersesat)
(Menyimak)
(Cengengesan)
(Ini tampak sangat kacau)
(Sungkyu hanya menonton)
(Mereka tak tahu harus bagaimana)
Bagaimana cara kami mengikuti beatnya?
(Ayo coba saja)
(Kami ingin melihat tarian "The Chaser")
(Menari pada bagian hooknya)
(Tertipu oleh Dongwoo)
(Mereka hanya menirukan Dongwoo dan menari di bagian hook)
(Sungkyu meniru L)
Kenapa kalian menirukanku?
(Ini harus dihentikan)
(Koreografi ajaib Infinite)
(Sekarang malah jadi mengcover tarian)
(Inilah yang dilakukan idol 9 tahun pengalaman)
Tarian ini lebih mudah.
Kalian berlima...
Kalian berlima mengcover tarian Sunmi.
Tarian kami memang sesuai dengan lagu ini.
Ini cocok.
Lakukan yang kau tahu? Lagu yang menciptakan seniman.
Lagu membuat kami berseni.
Apa maksudmu itu?
(Mereka marah)
Kita akan coba sekali lagi.
Apa pada akhirnya kalian berencana menarikan "Gashina"?
Tidak. / Kami akan melakukannya?
Kita pasti bisa. / Itu tarian yang hebat.
Belum ada yang menggagalkan segmen ini.
Mari coba lagu yang lain. Ini yang terakhir.
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Apa ini?
("Bang Bang Bang" oleh Big Bang dengan "Be Mine" oleh Infinite)
Yang ini sangat mirip. / Beatnya sangat mirip.
(Sungkyu menyanyikan lagu Big Bang)
(Menari)
Perhatikan gerakan tari kalian dan ingat dengan baik.
Kurasa ini akan berhasil.
Ini seperti lagumu, 'kan?
Hanya sedikit lebih lambat. Cuma sedikit.
♪ Oh ♪ Kita lewatkan bagian ini.
(Mereka sangat percaya diri)
Oke, ayo lakukan saja.
Kurasa kali ini mereka bisa. / Ayo lakukan.
Putar musiknya.
(Tampaknya bisa diharapkan)
(L terus mengawasi beatnya)
(Inilah Infinite yang ingin kami lihat)
(Tiap bagian dan tarian sinkron dengan sempurna)
Bagian ini mirip.
(Mereka fokus pada tarian ketimbang lagunya)
(Dia menyanyikan lagunya sendiri)
(Yang dia dengar cuma hitungan)
(Apa mereka mendengarkan "Bang Bang Bang?")
(Atau "Be Mine?")
(Dongwoo terselubung dalam lagunya)
(Mereka mulai menyanyikan "Bang Bang Bang" bersama)
(Jadilah milikku)
(Jangan kau juga, L)
(Mereka menyanyikan "Bang Bang Bang" bersama)
♪ Bang, bang, bang ♪
(Tarian ajaib mereka yang kedua)
(Sangat bergairah)
(Sangat bersemangat)
(Kita mengacaukannya lagi...)
Ini tak bisa berhasil.
Entahlah.
Kita tak bisa melakukannya. / Sangat menyenangkan.
Bagian ini muncul secara ajaib.
Bagian itu sangat kuat...
Tubuhmu akan langsung bereaksi.
Tak kusangka kalian akan melakukan yang ini.
Bukankah ini bisa dianggap berhasil?
Kalian menggantungkannya.
Tapi dalam segmen ini, kalian harus mengatasi hook lagu lainnya.
Seperti tarian milik Sunmi.
Kami tak bisa mengalahkannya.
Kalian melakukan tarian Big Bang... Kalian tergantung di situ.
Di bagian "bang, bang"-nya...
Gara-gara kalian...
Ini menyenangkan.
Maaf...
Kenapa kau malah menilai segmen ini?
Terima kasih.
Hari ini kau benar-benar harus mengawasinya.
Akan kulakukan saat dia istirahat.
Terima kasih. Kita cocok sekali.
(Dalam segmen berikutnya)
Segmen berikutnya...
Segmen baru Pekan Idol.
Proyek semangat keluarga.
Infinite harus bekerja sama untuk menang!
(Dia sudah membeli banyak)
Ini adalah segmen baru.
Inilah Infinite. / Member pilot.
Infinite menciptakan awal baru.
Baru-baru ini mereka menggelar jumpa fans.
Bagaimana menurut kalian?
Itu sangat bagus.
Fans kami selalu mencari kami.
Kami sudah pergi selama 16 bulan...
dan cinta kalian pada kami terus tumbuh.
Bisa kubilang kau ini juru bicara yang hebat.
Aku terus saja...
Yang terpenting adalah keluarga dan juga fans kalian.
Fans dan keluarga. / Inspirit.
Untuk meninjau Infinite dan awal baru mereka...
Mereka melakukan semua ini...
Kami...
Dalam sejarah acara ini...
Tak sekalipun. / Kami tak pernah melakukannya.
Apa memangnya? / Tak sekalipun. Tak pernah.
Pekan Idol...
akan melakukan sesuatu yang mengagumkan.
(Sangat penasaran)
Memangnya apa?
Percayalah pada kami. / Sungguh?
Kami akan melakukan sesuatu yang baik di tahun ini.
Kalian cuma menghadiahkan daging pada kami, bukan?
Tidak, bukan sekedar daging.
Hadiah ini 50 kali lebih baik.
(Wah)
50 kali lebih baik ketimbang daging? / Apa TV? Atau kulkas?
Ada berapa levelnya?
Dari level 1 sampai 4.
Kalian akan melewati misi kecil di setiap level.
Kami harus terus berhasil?
Kalian sudah sering melakukannya.
Jika kalian berhasil di level 1...
Kita akan akhiri syuting lebih awal.
Aku ingin syuting lebih lama.
Yang terpenting adalah kita mencoba sebaik mungkin.
Misinya akan semakin mudah dan hadiahnya semakin kecil.
Mereka harus berhasil di level 1.
Jadi, terus ingatlah itu.
Para kru meminta kami untuk merahasiakannya.
Tapi, demi moral kalian...
Kami akan memberi tahukannya karena ini kali pertama kalian melakukannya.
Para kru tampak agak... / Mereka gugup.
Mereka benar-benar gugup. / Mereka berkata harus merahasiakannya dari kalian.
Kita bocorkan saja salah satunya.
Jika kalian berhasil di level 1...
Kami akan memberikan hadiah istimewa untuk fans kalian.
Untuk fans kami? / Ya.
Hanya itu yang kami beritahukan. / Ini terserah kalian, kawan-kawan.
Jadi, tunjukkanlah seberapa kerennya kalian pada fans.
Jadi, di level 1...
Hadiahnya... / Apa itu?
Untuk 100 fans...
Kami akan berikan sepaket daging sapi Korea.
(Astaga)
Untuk 100 fans? / Sungguh?
Kalian semakin bersemangat, bukan?
Satu paket 'kan? Bukan hanya sepotong daging.
Jangan tanya lagi!
Tidak hanya sepotong 'kan?
Fighting, fighting!
Sungguh?
Dengan taruhan daging sapi...
Kita sebaiknya mencoba sebaik mungkin. / Mengecewakan sekali kalau sampai gagal.
Di level pertama...
Lompat tali berkelompok. / Itu mudah!
Jika kalian berhasil melompat 60 kali... / Kita pasti bisa.
(Sangat optimis)
Kau bisa 'kan? / Lakukan 61 kali.
Aku bisa lompat tali.
Kalian berlima harus melompat.
Dan masing-masing masuk satu per saru.
Satu per satu?
Jadi yang pertama masuk harus melompat 66 kali.
Sebentar. Kami mendapat berapa kesempatan?
Hanya satu kesempatan.
Karena Astro mendapat satu kesempatan...
dan melompat 60 kali.
Kita juga bisa melakukannya.
Jadi kita... Meski kita hampir 66 kali...
Tenanglah dahulu.
Jadi, kita harus melompat 66 kali untuk menang.
Ya, benar.
Benar? / Ya.
Berarti, kalau kami melompat lebih dari 66 kali,
untuk tiap lompatannya itu, kami mendapat paket daging lagi...
Tidak. / Oke.
Baiklah.
(L sudah siap untuk bermain)
Bisakah kami berlatih dahulu?
Tidak boleh berlatih.
Kami harus berlatih sekali saja.
Mudah untuk melompat, tapi kami mungkin bisa terpeleset saat masuknya.
Bisakah kami berlatih melompat tanpa tali?
Kalian bisa memakai tali bayangan.
Kita jangan melompat di tempat saja.
Melompat lalu bergeser, melompat dan bergeser. Paham?
Itu akan lebih melelahkan. Melompat di tempat saja.
Kalian siap? Bersoraklah dahulu?
Kita bisa! / Demi Inspirit!
Demi inspirit dan demi Infinite! 1, 2, 3...
Fighting!
Aku masuk dari sini atau dari sini?
Aku takut untuk masuk.
Ini sungguh... / Sepertinya ini terlalu cepat.
Temponya sama. 1, 2...
Apa sudah mulai?
Baiklah.
Bukankah harusnya kita masuk dari sisi lain?
Bisakah kalian memutar tali dari arah sebaliknya?
(Kacau balau)
(Kelelahan, Serius)
Sebentar.
Bahuku pegal. / Maaf...
Putar talinya dari arah sebaliknya.
Tadi kalian bilangnya dari arah ini!
Seperti ini.
Kami sudah memutarnya 20 kali dan kalian belum masuk juga.
Putar dari arah sebaliknya.
Banyak sekali tekananya!
Kita harus menang.
Oke, oke. Masuk.
2, 3...
Cepat sekali!
Bukan kesitu!
Oh, di sini!
(Woohyun masuk)
Darimana aku masuk? / Bagus! Bagus! Bagus!
(L masuk)
Bagus! Bagus! Bagus!
(Sejauh ini lancar)
Masuk! Masuk!
(Keduanya mencari jalan masuk)
Sebentar. / Masuklah!
Masuk! Masuk!
Sekarang! / Sebentar...
Kau duluan. / Mundur.
Masuk! Masuk!
(Sungkyu mengacaukannya)
(Dia lubang hitamnya)
Tidak! Kau menghalangiku!
Kita saling bertabrakan.
Sungkyu mengacaukan semuanya!
Sungkyu meruntuhkannya!
Aku bahkan tak sempat masuk.
Bisakah kami mendapatkan kesempatan lain? Sekali saja.
Tapi ini...
Kita tak punya cukup ruang.
Ruangnya tidak cukup. Sebentar.
Ini bukan soal ruang. Ini soal waktu.
Sungkyu, terburu-buru.
Mereka bertiga tadi sudah sempurna.
Siapa yang berteriak, "Masuk!"
Mereka terus berteriak untuk masuk.
Sungkyu...
Kau bilang pada Sungjong, "Hei! Aku akan masuk!"
(Dia yang masuk bukannya Sungjong)
Kita tak bisa bertelanjang kaki. Itu akan sakit.
Bagaimana kalau begini? Aku sangat payah dalam lompat tali.
Bisakah aku melakukannya sendiri sebanyak 20 kali?
Tidak bisa.
Sayang sekali, kawan-kawan.
Ini masih belum berakhir!
Ya! Bagus!
Mari lihat saja. / Permainan kedua.
Infinite harus bekerja sama untuk menang.
Setelah mendengar bahwa kalian akan hadir ke acara ini...
fans kalian meminta agar kalian memainkan permainan ini.
Para fans menginginkannya. Ini bermakna.
Ini sungguh bermakna. Kita harus berhasil.
Kurasa aku tahu yang ini.
Kami tak tahu. / Bicara saat mendengar lagu?
Kalian sudah cukup tua untuk mengetahui permainan ini.
Ya, kami tahu.
Berteriak diantara musik.
Kalian tahu ini mudah bukan? / Ya.
Boleh aku yang pertama? / Dia harus yang pertama.
Hadiah besar menanti... Kawan-kawan!
Kalian punya batas waktu.
Jika kalian berhasil menebak 5 dalam 3 menit...
5 dalam 3 menit!
Dia membuatku gugup.
Kawan-kawan...
Tolong fokus.
Pristin... Kalian tahu mereka? / Tentu.
5 member Pristin berhasil dalam waktu 1 menit 35 detik.
Itu cepat.
Jadi yang harus kalian lakukan adalah memecahkan rekor yang dibuat para idol.
Kami belum tahu hadiah yang menanti di level 2.
Tapi bisa kuberitahukan.
Ini untuk 100 orang. / Oke!
Ambil ini.
Aku benar-benar berharap pada kalian.
Untuk kali ini... / Sayang kita gagal di lompat tali.
Lompat tali...
Kita sangat hebat dalam lompat tali.
Salahkan saja satu orang.
(Membuat keributan)
Tolong kecilkan suaranya!
Kami tak bisa kecilkan suaranya.
Kami tak bisa mengecilkan suaranya dalam permainan ini.
Ini membuat telingaku sakit.
Berteriaklah sekeras mungkin.
Silakan berbalik.
Pastikan kau ucapkan sejelas mungkin.
Menggerakkan mulut sejelas-jelasnya.
Baiklah.
(Mulai menari karena lagunya)
(Tarian "Gashina")
Itu yang kau dengar? Bukan itu.
Lagunya berbeda. / Lagunya lain.
Laguku juga lagu lain.
(Antusias)
Baiklah. Bersiap...
Mulai!
(Pusing, pusing)
Katakan pada Sungkyu.
Pusing, pusing!
(Melebarkan mata sebisa mungkin)
Pusing, pusing!
Waktu tidak banyak!
(Tidak mengetahui katanya)
Kau harus cepat. / Pusing, pusing.
Cepat.
Irugiru! / Oke.
(Kata baru)
(Tentu saja dia tak mengerti)
Irugiru! / Lagi pula salah.
Turbulensi!
(Setidaknya kali ini sungguh kata nyata)
Oke, oke. Bagus.
(Dia sudah mengerti?)
Cuaca ganjil!
(Dia tak menerka cukup baik)
Mereka sangat mahir melakukannya. / Cuaca ganjil.
Cuaca di bawah rata-rata? / Cuaca ganjil!
Cuaca ganjil, salah!
Selanjutnya. Cepat bergerak.
Berbaliklah. / Apa? Itu salah?
(Aglio olio)
Apa...
(Dia mencoba mengucapkannya tiap suku kata)
Kalian kehabisan waktu. / Aglio olio!
Tak ada waktu lagi.
(Permainan yang sama namun tingkah mereka berbeda)
(Ini cuaca yang bagus untuk jalan-jalan)
Tak ada waktu lagi.
(Mengulangnya berkali-kali)
Apa? / Peragakan.
(Dia tak bisa melewatinya)
(Ini seperti lubang hitam)
(Dia menahan mereka)
Derita Ali?
(Tak ada yang mengira dia seburuk ini)
(Bingung...)
Aku tidak tahu. / Sebisanya saja.
Katakan semampumu.
Derita Ali?
(Kebingungan)
Derita?
(Kau bilang apa?)
(Dia menyingkat katanya)
(Hancurlah kita...)
Membingungkan! Membingungkan!
(Dia membuat kata palsu menjadi ucapan nyata)
Membingungkan? / Membingungkan!
(Dia mengacaukannya)
(Aglio olio, Derita Ali, Membingungkan)
(Kebingungan?)
Keheranan? / Kebingungan?
Kebingungan? Kebingungan?
Keheranan? / Bukan. Kebingungan.
(Dia sangat senang)
Kebingungan. Kebingungan.
(Kelebihan adrenalin)
Kenapa dia bersemangat sekali?
Keheranan?
Keheranan, salah!
Apa memangnya?
Berbalik lagi. / Apa ini?
Berbalik. / Ini apa?
(Benar dan salah)
Ayo.
Benar dan salah.
Lebih keras.
Benar dan salah. / Aku sungguh tak bisa dengar.
(Jadi berisik)
(Dia menatap mulutnya)
(Bingung...)
Bagaimana nih Sungkyu?
(Mereka semua bertingkah berbeda)
Benar! / Tulis!
(Dia bersenang-senang)
(Sangat berbeda)
CCTV.
Salah, salah.
Rahasia?
Kulit?
Benar dan salah! Seperti balsem pegal-pegal...
(Infinite jadi menggila)
Apa?
Tunggu saja. Giliranmu akan tiba.
Benar dan salah.
(Salah mengira Defconn adalah member)
(Percaya diri untuk kali pertama)
Benar dan salah!
(Serius)
Baiklah.
Ini sudah lebih dari 3 menit, tapi kita akan terus saksikan.
Baiklah.
(Mereka akhirnya saling bertemu)
Benar dan salah!
(Dongwoo kembali menari)
Mereka tak mendengarnya karena Dongwoo!
(Kali pertama mereka punya jawaban benar)
GCPP? / Benar dan salah.
(Ini jadi tak bagus lagi)
(Tekanan darahnya naik)
Inspirit?
(Dia sangat ceria)
(Ini tampak buruk)
Benar dan salah?
(Tenggorokannya sakit begitu pula hatinya)
Sekali lagi. / Benar dan salah!
Lepaskan headphonemu! Apaan ini?
Ini apa?
Keju... / Keju?
Idiom 4 karakter. / Oh, itu?
Sebentar...
Aku ingin memberitahunya. Tenggorokanku sakit.
Lagunya selesai.
Ini apa?
Ini idiom 4 karakter!
GSBB?
Katakan padaku yang kalian dengar.
(Mereka memeriksanya sendiri)
GSBB? Itu apa?
Tebakan mereka bertiga benar.
Apa jawabannya?
Benar dan salah. / Jawabannya benar dan salah!
Tebakanku benar!
Apa kau mengerti artinya? Apa kau pura-pura tidak tahu?
Oh, benar dan salah.
Apa kau berpura-pura seolah tahu?
Sungkyu terlalu lama.
Dia butuh 3 menit untuk menebak katanya.
Dia juga salah dengar beberapa kali.
Jika kalian berhasil menebak level ke-2, fans kalian akan mendapat...
Sup ayam ginseng.
(100 mangkuk sup ayam ginseng)
Kami akan memberikan sup ayam ginseng. / Sungguh?
Biar kucicipi apa benar ini asli.
Oh, astaga!
Wah... / Ini sungguh-sungguh.
Bagaimana ini...
Ini masih belum berakhir!
Masih ada level 3.
Ayo bersorak! Fighting!
Kali ini kita bisa. / 1, 2, 3. Fighting!
Infinite harus bekerja sama untuk menang.
Kurasa ini akan berakhir di level 3.
Kali ini kita akan berhasil.
Selama kalian bertekad...
Kami sangat bertekad.
Kalian pasti akan berhasil.
Kami hanya ingin syuting lebih lama.
Ada kabar mengejutkan soal Sungkyu.
Soal diriku? Tiba-tiba?
Kudengar kau melakukan yoga.
Mereka tak akan memintaku melakukan gerakan yoga 'kan?
Aku belajar yoga.
Kami harusnya memintamu mempraktekannya, tapi tidak.
Kami akan langsung masuk dalam permainannya.
Yang ini mudah. / Baiklah, itu bagus.
Melakukan split? / Benar! Melakukan split!
(Putus asa)
Selama kalian berlima sanggup mencapai 10m, 3cm!
Itu mudah.
Masing-masing akan melakukan split sejauh 2 meter.
Bagaimana bisa kami split sampai 2 meter?
Tentu kau bisa. / Kau harus bisa.
Bisakah kita sampai 2 meter? Kurasa tak satupun dari kita bisa.
Rekor 3 member Dal Shabet mencapai 6m 2cm.
(Episode 273 19 Oktober, 2016)
Jadi, kupikir bagi 5 orang untuk mencapai 10m 3cm itu mungkin.
Kalian harus melepaskan sepatu.
Baiklah! Kita bisa, kawan-kawan!
Tahan saja sedikit dan kalian akan berhasil!
Tahan rasa sakitmu!
Kami akan mendukung kalian.
Bisakah kita melakukannya? Aku sangat payah dalam hal ini.
Sungjong, kau harus mengganti celanamu.
Celana? Kami akan memberikan waktu untuk mengganti celana.
Aku ingin mengganti celana. / Aku harus menggantinya.
Kami akan beri kalian waktu. Kami akan serahkan hadiahnya.
Bagus! Bagus, Dongwoo!
(Dia sangat fleksibel)
Bagus, Dongwoo. / Aku bisa!
Ini sekitar 2m 50cm.
(Tertawa)
(Woohyun muncul dengan celana merah)
Itu merah sekali.
Corak yang bagus.
Aku memakai celananya di sini.
Tahan. Apa akan merenggang? / Ya.
Demi memenangkan hadiah untuk fans kalian!
Coraknya bagus sekali.
Lihatlah betapa pupus lututnya itu. Bagus sekali
Aku tak peduli dengan busanaku. / Bagus.
Jika ini demi fans... / Hebat sekali, Infinite!
Hebat!
Aku merasakan gairahnya.
Dongwoo.
Kakinya menyentuh dinding.
(Dongwoo akan memulai permainannya)
Sedikit lagi. / Sedikit lagi.
Itu hebat.
Itu berapa meter? / Sedikit lagi.
Kau harus merenggangkannya lagi.
Arahkan kakimu.
Sudah berapa?
2 meter. / Dongwoo sudah mencapai 2 meter.
Arahkan kakimu.
Aku tak bisa! / Kau harus mengarahkannya, Dongwoo.
Iya begitu... Meski hanya sedikit.
Bagus, bagus.
Siapa berikutnya?
Aku sungguh tak bisa melakukannya. / Kau bisa.
Angkat tumitmu. Sekarang sentuh kakinya.
Jangan kesakitan dahulu.
Renggangkan kakimu lagi.
Pikirkanlah para fansmu.
100 fansmu...
Hadiah untuk 100 fans kalian. Lihat ke kamera.
Lihat ke kamera. Ini adalah acara TV. / Tersenyum.
(Senyuman paksa)
Berikutnya aku.
Maaf... Sekarang ini sungguh sulit.
Kau belum tahu. / Sedikit lagi.
Sungkyu, renggangkan kakimu.
Di sini?
Panggulku!
Baiklah, bagus. / Mereka bisa.
Kakimu harus menyentuhnya! / Bagus! Bagus!
Sedikit lagi. Kau masih bisa lebih jauh lagi.
L!
Woohyun, renggangkan kakimu lagu!
Iya begitu! Bagus!
Tampak bagus, L!
Sekarang aku akan mengukurnya!
Tanda 10 meter! Sungjong, kakimu harus menyentuh ini!
Kita bisa!
Ini dia.
Kaki kalian harus saling sentuh! Kakimu harus menyentuhnya, Sungjong!
Baiklah! Ini dia! 10m! 10m! 10m!
(Kumohon... 10m)
9m! 9m 74cm!
9m 74cm!
Hei, teruskan!
Ayolah! Teruskan!
Ayo kawan-kawan! Ayo bangkit!
Ayo lakukan! Kita bisa!
Sebentar! Seseorang, tolong!
Tolong aku...
(L datang membantu)
Kalian kurang 27cm.
Itu jarak yang jauh.
20cm itu cuma segini.
Itu tidak banyak.
Maaf tapi, bisakah mereka mencobanya lagi?
Hanya satu kesempatan. / Renggangkan kakinya Sungkyu lebih jauh.
Tinggal sejengkal saja.
Aku sungguh tak fleksibel.
Sungkyu, Inspirit kehilangan paket daging karena dirimu.
Dan untuk permainan kedua...
(Aw!)
Sebentar... Apa ini?
Kau tak boleh hanya merenggangkan kaki sejauh itu?
Panggulnya tertutup.
Sungkyu menghempaskan level 1, menghilangkan paket daging sapi para fans.
Sungkyu juga gagal di level 2.
Akan kutunjukkan. Akan kutanggung.
Sungkyu kali ini akan menunjukkannya!
Tapi aku di urutan terakhir. Karena menunggu itu terlalu sulit.
Baiklah.
Kau yang terakhir, Sungkyu? / Ya, aku maju di akhir.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Untuk pria yang fleksibel.
Tampak bagus! / Oke.
Itu cukup bagus.
Baiklah! Renggangkan.
Kau bisa renggangkan sedikit lagi.
Pastikan kaki kalian saling sentuh.
Lebih naik lagi!
Iya begitu! Kau bisa! Oke!
Bagus!
(Ini tampak lebih meyakinkan)
Diam saja seperti itu.
Kaki kalian harus bersentuhan.
Ayo!
Ayo! Kalian hampir berhasil.
Kakimu harus sampai, Sungkyu.
Renggangkan kaki kalian! Sedikit lagi!
(Kita pasti bisa)
Cepatlah! / kalian bisa.
Cepat!
Coba lebih lebar lagi.
Seperti ini.
Sebentar...
Mereka siap?
Baiklah. Terus begitu.
Jaga lutut kalian tetap tegak!
Cepatlah, cepat! Ini sulit sekali...
(Mencoba yang terbaik)
Sungkyu, sedikit lagi.
(Sungkyu... Kumohon...)
Baiklah. 9m 85cm!
Sedikit lagi, sedikit lagi.
9m 90cm!
(Permainan ini sangat menegangkan. Ini seperti perang)
9m 85cm!
Sedikit lagi, sedikit lagi.
9m 90cm!
(Permainan ini sangat menegangkan)
(Ini seperti perang)
Sungkyu! 14cm lagi!
Lebarkan kakimu!
Sungkyu! 14cm lagi!
(Berdiri)
Maaf. Berdirilah.
(Jembatannya runtuh)
Berdirilah!
Tidak bisa ya tidak bisa! Berdirilah!
Tinggal 13cm lagi...
13cm cuma segini. Apa segitu sulitnya, kawan-kawan?
Ini sakit sekali.
Sungkyu...
(Tinggalkan aku... Aku ingin sendiri...)
Ini sungguh menyesakkan.
Sayang sekali.
Cinta kalian pada Inspirit...
(Bersih, Penuh peluh)
Sungguh...
Setidaknya berkeringatlah.
(Dia bahkan tak bisa menyangkal, karena itu benar)
Akhirnya dia mendengarnya.
Bukan kami yang memutuskan.
Tapi hasrat dan cinta kalian terhadap fans telah menyentuh para kru.
Jadi kami akan menyerahkan hadiah level 3!
Sungguh? / Terima kasih.
Cuma hadiah kecil...
Kami akan berikan pada 100 fans.
Kalian kembali ke acara ini setelah 16 bulan.
Waktu berlalu begitu saja.
Ini benar-benar seru.
Dongwoo.
Aku sungguh ingin berterima kasih pada Hyeongdon dan Defconn...
karena selalu menyiapkan segmen baru untuk kami.
Bukan kami yang mengaturnya.
Apa pun itu, karena kalian menyiapkannya untuk kami.
Sekarang kami...
Di mana? Oh, di situ.
Agar kalian bisa lebih hangat di musim dingin...
Kami akan berikan panggung terbaik untuk menghangatkannya.
Kenapa kau berakting seolah kau seorang intelektual?
Itulah yang selalu ingin dia lakukan belakangan ini.
Tidak, tidak. / Sungkyu.
Sudah lama semenjak aku tampil bersama para member di acara ini.
Ini sungguh menyenangkan.
Kami masih belum merilis albumnya, jadi mohon nantikanlah kami.
Semoga kalian berbahagia selalu.
Apa judul lagunya?
"Tell Me." / "Tell Me."
Kita telah bersama Inspirit!
Aku menyapa fans klub kalian.
(Kami harap lain kali Sungyeol bisa ikut hadir)
(Kami harap nanti kita bisa bertemu kembali segera)
Itu lagu yang bagus.
(kami akan kembali di episode berikutnya)
("Tell Me" oleh Infinite)